猿八座の人気演目に「むじな」と「耳なし芳一」がありますが、これは小泉八雲の原作です。元々英文で書かれていますので、翻訳の「怪談」が読まれています。ところが、この明治の翻訳は浄瑠璃には向かないので、擬古文に作り直しています。現在は、琵琶語り…

猿八座が、佐渡猿八で誕生してから、３０年だそうです。私の芸歴は３２年となりましたが、猿八座の座付きになってから１４年ですから、ほぼ半分は猿八座で語っていることになります。そして、いつも公演企画をしていただいている「ドナルドキーンセンター柏…